「癸」破音字怎麼唸？一次搞懂 | 癸字讀音超簡單！台灣人常唸錯 | 破解「癸」的發音迷思

最近在批踢踢上看到有人在討論「癸破音字」的問題，才發現原來這個字真的很容易讓人唸錯。癸這個字在台灣最常見的讀音是ㄍㄨㄟˇ，像是天干中的「癸卯年」大家都這樣唸，但其實它還有其他讀音，只是比較少用到而已。

說到癸字的讀音，我們先來看看教育部辭典怎麼說：

記得小時候學天干地支時，老師特別強調「癸」要唸ㄍㄨㄟˇ，不能唸成ㄎㄨㄟˋ或ㄎㄨㄟˊ。不過有趣的是，在《康熙字典》裡確實記載了這個字有破音的情況，只是現代台灣基本上都統一用ㄍㄨㄟˇ這個讀音了。

如果你去查曉聲通注音字典，會發現「癸」的造詞其實不多，最常見的就是「癸水」、「癸巳」這些跟天干地支有關的詞。有些老一輩的人會把「癸」唸成ㄎㄨㄟˊ，這其實也不算錯，只是現在比較少人這樣用了。我曾經在古裝劇裡聽到演員把「揆度」唸成「癸度」，這就真的是讀音搞混了。

在台灣的國語課本裡，「癸」這個字通常出現在天干地支的單元，考試時也很愛考它的讀音。有些同學會把它跟「葵」搞混，其實兩個字雖然長得像，但讀音完全不一樣。說到這個，前陣子還有網友在討論「癸」的簡體字寫法，不過在台灣我們都是用繁體字，寫起來就是「癶」部加上「天」字。

什麼是癸破音字？台灣人最常搞混的發音問題，其實就是同一個字在不同情況下讀音不同，但大家常常會唸錯的情況。這些字在日常生活超常見，一不小心就會鬧笑話，連新聞主播或老師都可能中招。今天就來聊聊幾個讓台灣人頭痛的例子，順便幫大家整理清楚正確用法。

先來說說「行」這個字，它可以是「銀行」的「ㄏㄤˊ」，也可以是「行為」的「ㄒㄧㄥˊ」。很多人看到「行李」就直接唸「ㄒㄧㄥˊ李」，但其實正確讀音是「ㄏㄤˊ李」才對。這種破音字最麻煩的就是沒有固定規則，完全要看詞語搭配，只能靠多聽多記。

下面整理幾個台灣人最常搞混的破音字例子：

另外像「重」這個字也很容易搞混，「重要」唸「ㄓㄨㄥˋ要」，但「重複」就要唸「ㄔㄨㄥˊ複」。有時候連老師上課都會不小心唸錯，更別說一般人了。這些破音字的麻煩之處在於，它們看起來完全一樣，但讀音和意思卻大不同，真的需要特別注意。

還有一個經典例子是「發」字，在「發展」裡唸「ㄈㄚ」，但「頭髮」卻要唸「ㄈㄚˇ」。這種細微的差別最容易讓人忽略，特別是在快速說話的時候，常常就會混在一起。建議大家可以多聽新聞或廣播，習慣正確的發音方式。

最近有同學問到：「為什麼『癸』會有破音字？中文老師來解答」，這個問題其實牽涉到中文語音的歷史演變。在台灣，我們習慣把「癸」唸作「ㄍㄨㄟˇ」，但其實它還有個「ㄎㄨㄟˊ」的讀音，這可不是隨便亂唸的喔！今天就來聊聊這個字背後的故事。

首先要知道，「癸」在古代屬於「見母」字，這類字的聲母在歷史演變中產生了分化。簡單來說，就是同一個來源的字，在不同方言或使用場合中發展出不同讀音。像「癸」這個字，在《廣韻》裡就記載了兩個讀音，一個是「居誄切」（對應現代「ㄍㄨㄟˇ」），另一個是「苦圭切」（對應現代「ㄎㄨㄟˊ」）。這種現象在中文裡其實很常見，只是現代人比較少接觸到古音而已。

有趣的是，這種破音現象在台灣特別明顯。像「垃圾」有人唸「ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ」也有人唸「ㄌㄚ ㄐㄧ」，都是同樣的道理。語言本來就是活的，會隨著時間和地域產生變化。下次聽到有人把「癸」唸成「ㄎㄨㄟˊ」時，別急著糾正人家，說不定對方是在講古代天文曆法呢！

說到這裡，不得不提台灣人最熟悉的農曆。天干中的「癸」在台灣幾乎都唸「ㄍㄨㄟˇ」，但在某些傳統典籍或專業領域，還是會保留古音「ㄎㄨㄟˊ」。這就像「曝光」有人唸「ㄆㄨˋ ㄍㄨㄤ」也有人唸「ㄅㄠˋ ㄍㄨㄤ」一樣，沒有絕對的對錯，只是使用習慣不同罷了。

何時會用到『癸』的破音字？日常實例分享

說到「癸」這個字，大家最熟悉的就是天干第十位的「gui3」讀音，但其實它還有個破音字「kui2」唸法！這個冷門讀音在台灣日常生活中雖然不常見，但偶爾還是會遇到。像是老一輩講到傳統中藥材「癸花」時（其實是「葵花」的誤寫），就會有人念成「kui2花」，這種時候就特別容易引發到底要念哪個音的討論。

另外在命理界也常聽到爭議，有些老師堅持「癸水」要讀「kui2水」，認為這樣才能正確對應五行屬性。雖然教育部字典現在只收錄「gui3」的讀音，但這些約定俗成的念法還是存在於特定領域中。

以下是幾個可能聽到「kui2」發音的實際情境：

有趣的是，現在年輕人幾乎都只會念「gui3」了，連學校老師也不太會教這個破音字。只有在傳統市場或老書攤翻到泛黃的農民曆時，才有可能看到手寫注音標示著「ㄎㄨㄟˊ」的讀法。下次如果聽到有人把「癸」念成「kui2」，別急著糾正，說不定對方是深藏不露的傳統文化達人呢！

至於為什麼會有這種讀音差異？其實跟古音演變有關，「癸」在《廣韻》裡本來就是「居誄切」，後來才分化出不同念法。現在台灣國語教學雖然統一採用「gui3」，但保留這些語言的小故事也滿有意思的，不是嗎？